رحلت مؤرخة العلوم العربية في العصور الوسطى، غالينا ماتفييفسكايا، عن عمر ناهز 94 عامًا في مدينة أورينبورغ جنوب روسيا، بعد مسيرة علمية استمرت أكثر من ثلاثة عقود في دراسة وتحليل المخطوطات العلمية العربية.

وُلدت ماتفييفسكايا في 13 يوليو 1930 بمدينة دنيبروبيتروفسك، وحصلت على شهادتي دكتوراه في تاريخ الرياضيات والعلوم الرياضية والفيزيائية. بدأت اهتمامها بتاريخ الرياضيات العربية خلال عملها في طشقند، أوزبكستان السوفيتية، حيث تعلمت اللغة العربية وخصصت أبحاثها لدراسة المخطوطات العلمية والفلكية.

أمضت الراحلة 30 عامًا في ترجمة وتحليل المخطوطات العربية والإسلامية، وأسهمت بمئات الدراسات حول أعلام الفكر العربي مثل البيروني، الفارابي، ابن لبان، ابن عراق، نصير الدين الطوسي، وابن البغدادي. كما تناولت دراساتها انتقال التراث العلمي العربي والإسلامي إلى أوروبا، وأجرت أبحاثًا حول الترجمات اللاتينية القروسطية لكتاب "الأصول" لإقليدس في نسخها العربية.

وإلى جانب اهتمامها بالتراث العربي، درست ماتفييفسكايا تاريخ الرياضيات في أوروبا في العصور الوسطى، وساهمت في توثيق التفاعل العلمي بين الحضارات، مما جعلها واحدة من أبرز الباحثات في مجال تاريخ العلوم العربية.