تُعد تطبيقات الترجمة على الهواتف الذكية أداة مهمة وفعالة للسياح أثناء السفر إلى الخارج، حيث توفر وظائف متعددة تتجاوز ترجمة الكلمات المفردة. وأوصى الخبير الألماني دانييل أوجستين باستخدام تطبيقات مثل غوغل Translate ومايكروسوفت Translator، نظرًا لميزاتها المتنوعة وسهولة استخدامها بدون الحاجة إلى حساب مستخدم.

تتميز هذه التطبيقات بدعمها تنوعًا واسعًا من اللغات، حيث يدعم غوغل Translate عددًا كبيرًا من اللغات، بينما يوفر مايكروسوفت Translator ترجمة لحوالي 130 لغة ولهجة. كما أنها تتيح الترجمة الفورية عبر الصوت، حيث يمكن للمستخدم التحدث إلى الهاتف، ليُترجم التطبيق المحتوى إلى نص أو صوت بلغة أخرى، مما يسهل التواصل أثناء السفر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن التعرف على النصوص في الصور من خلال الكاميرا، وهي ميزة مفيدة في قراءة القوائم أو اللافتات.

أحد أبرز مميزات هذه التطبيقات هو إمكانية استخدامها بدون اتصال بالإنترنت، وهو أمر ضروري في حال انعدام اتصال البيانات أثناء السفر. وللاستفادة من هذه الخاصية، يُنصح بتنزيل حزمة اللغة المطلوبة قبل السفر. ومع ذلك، أشار أوجستين إلى أن بعض الوظائف مثل صوت المترجم الفوري قد تكون محدودة في وضع عدم الاتصال.

ورغم أن تطبيقات مثل Deepl تقدم ترجمات عالية الجودة، إلا أن افتقارها لوظيفة الاستخدام بدون الإنترنت يجعلها أقل فعالية للسفر. وبرغم وجود تحديات في دقة الترجمة أحيانًا مع تطبيقات غوغل Translate أو مايكروسوفت Translator، إلا أنها تظل خيارًا موثوقًا لمعظم المواقف أثناء التنقل.